Försenad God Jul Hälsning och Gott Nytt År!

Här kommer en försenad Jul Hälsning till er alla!
Here is a late Marry X-mas wishes to you all!

Bilden är från Frankrike och är på vilt växande mistlar som fanns i en national park.
(klicka på bilden så ser ni den i ett större format)
The picture is from Franc and is on wild growing mistletoe.

Gott Nytt År!

Happy New Year!

Tripp till Frankrike

Hej Alla

Jag har lämnat maken hemma och befinner mig i skrivandets stund utanför Paris och har övernattat i Carl Larssons atlejé i Grez-sur-Loing i natt. En väninna är här på ett konstnärs stipendie och jag passar på att göra en 4 dagars besök till Frankrike.
Vädret har varit uruselt idag men miljön och omnejden är otroligt vackert.

I morgon bär det av till Paris och Centre Pompidou - museét för modern konst. Har gjort en internet bokning på ett billigt Hotel, hmm... det återstår att se vilket skick det är i.

So long!

Skorsten saknas

För alla som inte har sett bygg röran på våra nya övervåning så ser det ut så här... inget golv eller väggar och massor kvar att göra.
Idag var sotaren på besök på morgonen för att inspektera vad vi ska göra med våran gamla skorsten. Som ni ser så slutar våran gamla skorsten en bra bit innan det nya taket börjar så för närvarande är det inte rekommenderat att elda i kaminen på botten våningen.

Vi vill att skorstenen ska vara synlig hela vägen så den gamla skorstenen måste monteras ner.
Vi funderar på att förlänga skorstenen med ett Premodul-, Shieldel- eller NVI-system och vi får se vad valet blir.

Återanvändning

Nä nu får jag skärpa mig och börja uppdatera här igen!

Har varit lite upptagen med bygge, bortrest - i olika omgångar, jobb och krock med en älg. Både jag älgen klarade oss undan med blotta förskräckelsen men min bil, "rödbettan" = metalic röd Renault Clio, måste till verkstan. Som tur väl var så visade det sig att jag hade självrisks reducering vid vilt olycka så jag slipper att betala någon dyr självrisk.

Våra gamla svarta plåthuvar på taket har blivit återanvända på det nya. Vi insåg att att det kostade ca 2500 kr stycket per huvarna bara för att vi ville ha tegelfäragde i stället för de gamla svarta. Sagt och gjort efter tips från en kollega på jobbet + att han donerade sin överblivna färg, Tack T!, så skred Fru Taklyft igång och gjorde rent de gamla huvarna och målade om dem. Jag får härmed precentera de ommålade huvarna på bilden ovanför och jag är nu 5000 kr "rikar" beroende på hur man ser det med tanke på alla andra utlägg ;-)

Kram på er alla som har varit förbi och kikat medan jag har varit borta!

Vinter är snart här ...

Kung Bore börjar närma sig med storm steg!
Vi behöver mer tid på oss innan vintern är här!

Vi har redan fått revidera våra byggplaner något ex målning av huset lägger har vi lagt på hyllan tills sommaren nästa år. Vi går leva med ett hus som ser ut som ett lapptäcke. För tillfället så har vi nog ca 8 olika färger lite här och var ex 2 olika grundfärger och x-antal provrutor.... om inte annat så livar det upp grannskapet ;-)

Nu försvinner jag iväg med jobbet på konferens några dagar.
So long!

Balkongdörr äntligen på plats och jakten på plåtslagare

En vacker bild på en ytterdörr som jag lånat från en hus leverantör.
A beautifull picture I have borrowed from a house supplier.

I måndags kom äntligen snickarna från Åtvidabergshus för att fixa de sista sakerna som fattas. Orsaken för att det dröjt så länge var att våran saknade balkondörr försvann i transporten och irrade runt okänt antal dagar på Schenkers omlasningslager i Göteborg. Dörren dök äntilgen upp i torsdags förra veckan.

Så nu har vi en balkongdörr på övervåningen, fönsterbleck på alla fönster, drevning=tätning mellan fönster och karm (måste få svänga mig lite med alla nya byggtermer jag lärt mig ;-) och fått tätat läckan över köket och diverse små plock. Någon av snickarna hade tydligen fuskat med masoniten och det var ett hål som allt vatten rann in i.

Jag har också äntligen fått tag på en plåtslagare som kan hjälpa oss att bocka till alla avslutningar på regndalarna. Det var våran kvalitetsansvarige som tipsade oss om honom. Inte en plåtslagare har kunnat komma hit innan jul så nu har vi tänkt om, om en plåtslagare bara bockar till plåten så kan vi nog lyckas få dit den själva. Jag ska iväg till plåtslagaren i morgonbitti för att visa bilder på hur övergångaran mellan takkupan på baksidan och ihopbyggnaden mot köket ser ut så ska han förklara för mig hur jag ska mäta alla mått som han beöver för att bocka till de 4 avslutningarna vi behöver.

Girl Power!

Av någon konstig anledning så har vi haft mest tjejer som har varit och hjälpt oss att snickar. Här kommer ett axplock på "vackra" bilder av Girl Powern ;-)
Of some odd reason it has been most girl friends of mine that have been her to help us out with the carpentry work. Here is some "beautiful" pictures of the Girl Power ;-)


M. visar bästa sidan - skämt och sido en kär gamal kompis sedan gymnasiet.
M. is showing her best side - just kidding she is a lovely friend since high school.


Förskolerläraren C. visar muskel styrkan i armarna.
Nursery school teatcher C showing her muscle strength in her arms.


Sist kommer fru Taklyft och visar musklerna med kapen... Jag har klyvt mängder med pannor vid det här laget... och än är de inte färdigt... suck!
Last is Mrs Rooflift showing her muscels with the cutting mashine... I have cut tons of tiles but there are still a lot left.

Det är några tjejer till som har ställt upp och hjälpt till men tyvärr har jag inga kort från de tillfällerna. Y har hjälpt mig med att måla och P har lagt en enorm mängd med takpannor... ni får återkomma igen så lovar jag att ta kort... ;-)
There is some more girls that have helpt out but I have no pictures of them. Y. has helpt me out with the painting and P. has put a lot of roof tiles... you have to return and I promiss to take a picture of you.. ;-)

Till alla som har hjälpt till - Ett hjärtligt tack och ni är värda en buket blommor!
To all of you that has helped out - A big tank you and you are worth a big bouquet of flowers!

Det börjar arta sig

För alla som är nyfikna på hur det går så såg huset ut så här på framsidan förra helgen. Teglet är snart färdigt på den här sidan.

For everyone that is curious the house looked like this in the front side last weekend. The roof tiles are soon finished on this side.


Så här ser det ut på baksidan och förhoppningsvis ska allt tegel vara på plats innan den här helgen är över.

Like this does the house look from the back and hopefully will all roof tiles be in place before the weekend is over.

En liten solståle

Hej alla! Ni får ursäkta bloggtystnaden men det har varit så mycket att göra både på jobbet och privat så bloggen fick bli ned prioriterad. Tack ni alla som inte ha get upp hoppet och ändå varit inne och kikat.

Barn dopet var en vacker tillställning med en glad lite solstråle som fick alla att le! För den som inte är van att bära en liten tjej på 8 månder så rekomenderar jag att man lyfter lite skrot innan man ställer sig i kyrkan med en liten tjej som glatt rockar loss till "Det lilla ljus jag har"..... jag var helt genomsvett efter den övningen ;-)

Jag får också välkomna min svägerska i USA in i bloggvärlden, Binfield family!

Hi Everyone! You have to excuse my for my time out in the blog word but I have had to much to do at work and with the house so the blog became low priority for a while. Thanks all that not have given up hope on me and been hear for a peak.

The Baptizing was beautifully with a happy sunshine that made everyone smile! A tip to everyone that not are used to hold a 8 month baby I recommend some training before you going to church and hold a small girl that hapely starts to dance in my arms to the music...

Jag ska vara gudmor!

Det har varit fullt upp med att lägga alla takpannor hela den här veckan men nu är nästan alla på plats. Nu är det "bara" allt pill göra kvar typ regndalar och tillskärning av alla pannor som inte passar.

Den här veckan har varit den stora USA besökar veckan.
I helgen kom släktingar till mig på besök från Pittsburg, USA. De är ute på sin smekmåndag och då menar jag verkligen smekmånad. De reser runt i Skandinavien i en månad och besöker alla platser de vill se och alla släktingar.

Min makes syster från Atlanta är också på besök i två veckor för att hennes dotter ska döpas på söndag i Skåne.
Jag ska vara gudmor för lilla Emmy Francis!

Nu blir det bloggtystnad över helgen för stracks avgår bilen till Skåne.

Sorry my english speaking friends but this contribute will be translated after the weekend!

I am so sorry for the late translation but work and the house has been so busy.

We have spent this week with put out roof tiles but now is almost all in place. Now it is just the "fun" part with all the cutting and the detailed work left.

This week has been the visitor week from USA.
This weekend some relatives from Pittsburgh, USA came to my out for a visit. They was on their honey moon and I relay mean their honey moon. They are traveling though the Scandinavian country's in one moth and are visiting all sight they want to see and relatives.

My sister in law with family from Atlanta, US is visit Sweden for two weeks to baptize her daughter.
I will by godmother to little Emmie Francis!

Takpannor i långa banor

Här är några av våra 12 lastpallar med takpannor.
Det visade sig att det var 12,5 ton, inte 8 ton som vi trodde innan.

Her is our 12 pallets of roof tiles.
It was 12,5 tons not 8 as we thought from the beginning.


Arbetslaget i full gång, som tur väl var blev vi 5 st och inte 3 st som vi trodde från början.

The workes in full action, lucky for us we was 5 of us and not 3 as we thought from the beginning.


Kort rast mellan pallarna.

A short brake between the pallets.



Här är vi nästan färdiga. Det tog 3 timmar att lasta av alla pallarna.

Here are we almost ready, in 3 hours were we finished.

Ja se det (snöar) regnar..... IN!

Jag blir vansinig på detta regnande!!

Det regnar in i sovrummet och köket. Byggkillarna måste ha lagt takplattorna fel för det rinner in ovanför köket i en skarv och ovanför sovrummet. Som tur väl är så kommer byggkillarna tillbak i morgon eller på tisdag för att fixa några rest pryllar, fönsterbläck och balkongdörren. De måste fixa det här för så har kan vi inte ha det!

Ovanför köket så torkar det upp utan problem för där kommer vi åt all isolering men i utmed sovrums väggen är det värre.

It is raining in!
It is raining in in both the kitchen and the bedroom. The carpenters must have made something wrong at the connections between the roof boards. The carpenters are coming back to morrow or the next day to fix the things that was missing when they left last time, the metal window sills and the balcony door, and they have to fix this also because we can't have it like this.

Above the kitchen it is no problem because here we can move the isolation and dray it out but in the bed room it is worse with the wall.

Förkyld och 12 lastpallar med taktegel

När man har som minst tid så blir man alltid sjuk av någon konstig anledning.

I Torsdags morse vakande jag med en dundrandes förkylning som hade satt sig på balansen. Det var så illa att jag vaknade varje gång jag vände mig i sängen av att hela sängen snurrade. Hela torsdagen fick jag hålla mig i väggarna när jag skulle försöka ta mig runt huset. Fredagen tillbringades också i soffan och sängen och det hände inte mycket.

Idag så var jag tvungen att ge mig ut och hjälpa maken med att såga brädor och klättra på taken. Han behövde en hjälpande hand så att vi äntligen skulle få färdigt båda gavlarna, vindskivor och panelen under är nu uppe och yrseln och febern var åtminstone borta.

I fredags så anlände 12 last pallar med taktegel och på måndag efter lunch så kommer kranbilen som ska lyfta upp dem. Som det ser ut nu så kommer vi bli 3 st som ska lasta av dem.... det kommer att bli tungt.....

Takpannor försenade... IGEN!

Det har varit så mycket att göra på huset och på jobbet så jag har inte hunnit med bloggen de senaste dagarna.

Våra takpannor skulle ha kommit i fredags för en och en halv vecka sedan men det var försenade från leverantören. Sen skulle de komma den här fredagen fast då kunde inte vi så vi ville ha dem i morgon, onsdag ,och nu har våran ändring kommit bort så nu kommer de till slut på måndag i nästa vecka.... suck jag blir trött på det här!!
Efter alla ändringar som har varit så kommer vi knappast få tag på någon av våra vänner som kan hjälpa oss..... jag ser inte fram i mot att lasta av 8 ton takpannor på taket.

I helgen så höll vi på för fullt med att få ordning på sydsidan av huset. Jag insåg att jag akut behövde ett par snickar byxor för att hålla ordning på alla pinaler och ett par knäskydd för mina stackars ömma knän.
Snabbt så investerades ett par vanliga blå byxor från Blåkläder på Jula. Men det fanns en hel del kul och tuffa varianter av arbetskläder som jag mycket väl kunde ha tänkt mig men på grund av tidsbrist så blev det första bästa par som passade.

Den här snickar-kilten från Blåkläder fanns på Jula. Helt klart kul med annorlunda arbetskläder ... fast man kan ju inte låta bli att tänka på Skottland och om de har några kalsonger under kilten .... ;-)
Hade jag sett snickarna i den här utstyrseln så hade jag höjt på ögonbrynen och undrat om jag var i fel land faktiskt.

Bilden är lånad från Aftonbladet.

Kaffeved

I dag var vi hemma så sent att det inte blev något hus fixande. Trädgården ser ut som ett slagfält med bräd bitar och annat byggmaterial.

Utöver allt skräp som ligger så har vi ett stackars partytält som har förvandlats till kaffeved.
Vi hade lånat ett party tält för att bygg killarna skulle ha någonstans att få lä om det regnade allt för mycket och för att jag skulle kunna stå och måla all panel och foder brädor. Men mellan fredagen och lördagen så förvandlades tältet till kaffeved i stormen... vi får se om det går att rädda... men jag är tveksam.

Så här såg tältet före stormen och efter stomen så var det bara en massa pinnar som låg strödda över hela gräsmattan och ett sönderslitet tak som hade fastnat bland mina rosor i rosrabatten.


Under förra veckan och i helgen så har jag haft olika personer som har hjälpt mig att måla panel. Här är det svärfar och jag som målar för glatt livet, när det väl har varit väder så har man fått gno på så fort det går. Ylva, tack så mycket för att du hjälpte mig att måla i helgen!

Svärfar och svärmor har verkligen varit två klippor under hela förra veckan!
Svärmor stog för all mark service och såg till att vi fick mat och kaffe.
Svärfar hade ett högt temp trots sina 81 år och stod för diverse fix och trix.

Tack så mycket för hjälpen den har varit ovärderlig.

Snickarna är fortfarande här

Onsdag kväll kl 22.00 så håller fortfarande snickarna på för glatta livet och de ska hem till Åtvidaberg i kväll eller snarare i natt.

Alla våra fönster är på plats nu och alla takfönsterna har fått tätning så nu är hela taket "vatten tätt". Det var kolsvart ute när fönsterna kom på plats så bilder kommer framöver.
Det största som saknas nu är Balkongdörren på baksidan och den är rest noterad från fönster leverantören.
Ut över det finns några små saker som de inte kan fixa innan de åker pga material brist och risk för att det blir för störande för våra stackars grannar. Men eftersom de ska göra ett taklyft på Hisingen om två veckor så kommer de hit och gör det sista jobbet då.


Så här såg norrgaveln ut i måndags.

Så här ser samma gavel och framsidan ut nu.
De sista nedersta brädorna i skarven mellan det gamla och nya huset får vi själva fixa och takfoten. Vi ska börja med att göra färdigt södersidan (fönstergaveln) i helgen som är mest utsatt för regn och vind.

Det är för sent i kväll att sätta cirkelsågen i panelen och kant såga den på gaveln så att den kommer att gå ovanför takpannorna utan att väcka hela grannskapet och vi vill inte göra oss allt för impopulära så det får bli gjort om två veckor när det kommer tillbaka.

Så här såg baksidan ut i måndags.
Takkupan har fått tak men det har redan hänt mycket sen dess. Jag får återkomma med fler bilder snart.

Alla moduler på plats

Vid ca 6.30 på kvällen så lyfts sista modulen på plats utan några större incidenter. Hade vi tagit betalt av alla grannar och åskådare så hade vi blivit rika ;-)


Här seglar sista modulen in


För den som undrar hur det gick för våran stackars granne som vi hotade med att sätta en modul i deras trädgård så var det här som till slut hamnade på hans tomt. De tycket det var helt okej bara han blir bjuden på inflyttningsfesten... vilket vi självklart ska ordna... om si så där 2-3 år när vi är klara.. ;-)
Allt det gamla taket var ner sågat och låg till större delen i containern vi 8 tiden på kvällen, så grannen fick tillbaka sin garage uppfart igen.
Alla grannar har varit väldigt trevliga och tillmötesgående och jätte nyfikna på vad som händer.


På onsdag eftermiddag så ser huset ut så här. Nästa hela taket är på, men det är inte helt regn tätt ännu eftersom inte bygg killarna inte hann klart. De kommer att vara här måndag-onsdag för att slutföra det sista.
För den som är uppmärksam så sitter det inte några fönster i gaveln eller i vindskupan på baksidan. Fönsterna var försenade från leverantören och anlände först till Åtvidabergshus i torsdags, 4 dagar efter modulerna anlänt hos oss. De är nu skickade från Åtvidaberg och kommer förhoppningsvis att anlända under morgondagen så att killarna kan sätta in dem.



Så här såg det ut på onsdag eftermiddag på baksidan. Den blå presenning täcker i dagsläget hela huset. Fast i fredags kväll när det började storma så fick vi upp och spika fast den bättre för den började att lätta.

YES löser allt!

Bygg killarna hade skämtat innan om att kranen var för kort och den här gången fick det ta till Såpa men inte trodde jag att de menade allvar.....

Men mycket riktigt så kommer de in och lånar mitt diskmedel och smetar på kanterna runt innan det börja flytta hela modulen med kofot sakta men säkert.


Kl 13.40Man ser att kanten av brädorna är våta av YES.


13.42 Så här ser det ut från andra hållet


13.43 Presitions mätning på gång

14.00 så är första modueln på plats!!
För den som har skarpa ögon så står YES flaskan i mittersta fönstret.

Modul nr 1

Takpannorna är försenade med två veckor fick vi reda på i går så vänner och släkt får andas ut för tillfället. Det var nog tur i oturen med tanke på dagens enormt dåliga väder.

Mellan 9 och 13 så fixas allt som behöver göras innan de nya modulerna skulle på plats bla 2 styck balkar var av en går över en gör över hela huset i mitten och en som går rakt över köks taket för att hålla upp taket över utbyggnaden på köket. Det var balken över köket som orsakade tele och ström avbrott i huset.
Tyvärr var jag inte hemma och tog kort på balklyft utan flängde fram och tillbaka till Byggmax för att köpa gips- och obs-skivor som vi skulle låta kranen lyfta upp åt oss. Totalt fick vi 3 ton byggmaterial upphisade och som det är underbart att vi själva slipper hiva upp för hand.


13.14 Krankillen häktar fast alla vajrar innan första modulen ska upp.


13.25 Den svävar...


13.26 Den börjar närma sig taket.


13.30 Kranen är för kort och det felar en halv meter... vad göra nu???

Lite till av Tisdagen

I tisdags gick allt i ett ett så fruktansvärt tempo så att det går inte att beskriva i ett inlägg utan jag får nästa ta det timme för timme.

During Tuesday it happened so much so it can´t be described in one contribute, so I have to take it almost hour by hour.

Kl 7.50 Sätter byggkillarna motorsågen i vårat gamla tak för att få loss det från huset.

7.50 am The contractors puts the chainsaw in our old roof to separate it form the house.

Kl 8.15 Några minuter senare åker första biten av taket väck.
Efter lite desperat funderade över vart vi ska göra av allt material, moduler och gammalt tak osv så ringer vi till våran granne och frågar om det är ok att låna garage uppfart och deras gräsmatta framför huset över dagen.

De låter lätt förskräckta när min man frågar dem om det är ok med att parkera en modul på deras gräsmatta... ni får ser hur det går... ;-).

Utöver det så använder vi hela gatan som uppställningsplats.

8.15 am. The first piece of the roof are lifted away a cople of minutes later. There were so much material, building modules and old roof so we had no more room any more along the street so we called our neighbor and asked if we could use their driveway and lawn during the day.



Kl 8.35 Ytterligare en stund senare så åker 3:e biten av taket bort av totalt 4st och landar på grannens garage uppfart.

8.35 am The 3:d piece of the roof are now off and it end up on our neighbors driveway, now it is only one piece of the roof left.

Hej alla nyfikna!

Jag råkade ut för ett ofrivilligt blogg pause de senaste dagarna. I tisdags så råkade våran telefonledning ut för en olycka i form av en stor stålbalk som klippte av den och därmed försvann även våran internet uppkoppling i form av ADSL. Samtidigt försvann även strömmen delar av köket där i bland diskmaskinen och nästan alla lampor, men som tur väl var så fungerade spisen, fläkten och en kontakt som "självklart" satt längst bort från diskbänken.

I dag har min händig man äntligen fått ordning på telefonen och diskmaskinen, lamporna saknas fortfarande. Det har blivit en fruktansvärd massa handdisk eftersom det har varit mellan 8-12 man per dag som har ätit, men som tur väl är har min underbara svärmor ställt upp som hushållerska under hela veckan och hon har skött all mark service.




Kl 7.26 så anländer kranbilen med en av modulerna.



7.38 Conteinern som stod på uppfarten flyttas för den är ivägen



8.43 En av moduleran är redan avlastad sedan kvällen innan utan för tomten på gatan för att lastbilen behövde åka igen.

Fortsättning följer..... ;-)

3 dagar kvar - Kvalitetsansvarigs nödvändighet?

Containern har anlänt idag

Vi kunde ha varit kvalitets ansvariga själva men valde att anlita en extern/professionell kvalitets ansvarig även om det kostar en bra slant. Vi tänkte att om det blir problem så har vi någon som kan processen och kommer troligtvis spara oss pengar i ett sådant läge. Bra information om vad som en kvalitets ansvarig ansvarsområden hittar ni här. Varje kommun har också en bra sida med information, här är Göteborgs kommuns sida.

Han ansvarar för att kontrollera huset och har expert kunnande som vi inte har. Det första han gjorde var att påpeka ett antal "brister" i vårat kontrakt som kunde ha kostat oss en massa pengar och som vi snabbt fick ändrat.
Han skötte byggsamrådet och kontakten med byggnadsnämnden så att det löpte smärtfritt.

För den som inte är kunnig inom hur byggprocessen går till och alla dess lagar och förordningar så rekomenderar jag att man anlitar en Kvalitets ansvarig.

Dag 0 - Day zero

Klocka 8 i morse anlände 4 glada byggjobbare som hade kört från Åtvidaberg kl 4.30 i morse. De har haft en hiskelig fart hela dagen.
Det har sågats i väggar, takstolar och bankats så att tavlor och andra vägghängade saker har rasat ner från väggarna. Vid 18.00 så la de ner jobbet för dagen och då var allt färdigt för att lyfta av de gamla takstolarna.
Vid 20.00 så dök byggmoduleran upp och står nu parkerade på olika ställen i bostadsområdet där de får plats. Alla grannar som bor bortanför vårat hus på våran återvändsgata är varnade för att efter 7.00 i morgon bitti så får det inte ut sina bilar längre för då kommer kranbilen.

Idag har maken och jag äntligen enats om den färg på huset vi vill ha... det var provburk nr 8 eller var det 9 som jag hämtade från färgaffären, jag har tappat räkningen vid det här laget. Men vad det blev får ni se en annan dag ;-)

En dag kvar och Bröllopsdag

I dag är det ett år sen jag och min man gifte sig och vi firar vår första bröllopsdag.

Jag vet att några kommer att protesterar att det här är inte bilderna från vårat rådhusbröllop den 9 September förra året.
Men för mig och min man så är det lagliga datumet den 9 September vi har i våra ringar men den otroligt underbara vigseln på Fripp Island, South Carolina, USA den 28 September som vi minns som det riktiga bröllopsdagen.

To day we celebrate our first weeding anniversary. I know that some of you don't agree on that this pictures are from our town hall weeding the 9th of September last year. But for me and my husband it is the legal date of 9th of September witch we have in our weeding bands that we celebrate but the weeding at Fripp Island, South Carolina, USA the 28th of September that we remember as our real weeding day.


Det var ett barfota bröllop på stranden och våra gäster fick snällt plocka av sig skorna.

It was a bare feet weeding on the beach and our guest had to take of there shoes.


I solnedgången bland sanddynorna så fick vi våran välsignelse.

In the sunset with sand dunes around us we received our blessing.




Här har ni våran bröllops limousine ;-)
Here is our weeding limousine ;-)

Tack åter igen alla för att ni gjorde dagen oförglömlig!
Speciellt min underbara svägerska som hjälpte till att göra det hela möjligt!
Pam, tack för att din gästvänlighet och att du lät oss bo hos dig i Washington!

Ni som var med på vårat rådhus bröllop får också ha ett stort tack och gjorde kvällen oförglömlig!

Och sist men inte minst tack till min underbara moster som gjorde ett underbar fest till oss när vi kom hem med hummer och allt!

Tank you once again all of you that made our weeding unforgettable! And special thanks to my sister in law that made this possible!
Pam, I am also sending you a special thanks for letting us stay at you place in Washington and you hospitality!
A great thanks to you all who attended our town hall weeding and made the evening memorable.

Last but not least, thank you to my wonderful aunt that maid a magnificent dinner with lobster and all when we came home again.