Försenad God Jul Hälsning och Gott Nytt År!

Här kommer en försenad Jul Hälsning till er alla!
Here is a late Marry X-mas wishes to you all!

Bilden är från Frankrike och är på vilt växande mistlar som fanns i en national park.
(klicka på bilden så ser ni den i ett större format)
The picture is from Franc and is on wild growing mistletoe.

Gott Nytt År!

Happy New Year!

Girl Power!

Av någon konstig anledning så har vi haft mest tjejer som har varit och hjälpt oss att snickar. Här kommer ett axplock på "vackra" bilder av Girl Powern ;-)
Of some odd reason it has been most girl friends of mine that have been her to help us out with the carpentry work. Here is some "beautiful" pictures of the Girl Power ;-)


M. visar bästa sidan - skämt och sido en kär gamal kompis sedan gymnasiet.
M. is showing her best side - just kidding she is a lovely friend since high school.


Förskolerläraren C. visar muskel styrkan i armarna.
Nursery school teatcher C showing her muscle strength in her arms.


Sist kommer fru Taklyft och visar musklerna med kapen... Jag har klyvt mängder med pannor vid det här laget... och än är de inte färdigt... suck!
Last is Mrs Rooflift showing her muscels with the cutting mashine... I have cut tons of tiles but there are still a lot left.

Det är några tjejer till som har ställt upp och hjälpt till men tyvärr har jag inga kort från de tillfällerna. Y har hjälpt mig med att måla och P har lagt en enorm mängd med takpannor... ni får återkomma igen så lovar jag att ta kort... ;-)
There is some more girls that have helpt out but I have no pictures of them. Y. has helpt me out with the painting and P. has put a lot of roof tiles... you have to return and I promiss to take a picture of you.. ;-)

Till alla som har hjälpt till - Ett hjärtligt tack och ni är värda en buket blommor!
To all of you that has helped out - A big tank you and you are worth a big bouquet of flowers!

En liten solståle

Hej alla! Ni får ursäkta bloggtystnaden men det har varit så mycket att göra både på jobbet och privat så bloggen fick bli ned prioriterad. Tack ni alla som inte ha get upp hoppet och ändå varit inne och kikat.

Barn dopet var en vacker tillställning med en glad lite solstråle som fick alla att le! För den som inte är van att bära en liten tjej på 8 månder så rekomenderar jag att man lyfter lite skrot innan man ställer sig i kyrkan med en liten tjej som glatt rockar loss till "Det lilla ljus jag har"..... jag var helt genomsvett efter den övningen ;-)

Jag får också välkomna min svägerska i USA in i bloggvärlden, Binfield family!

Hi Everyone! You have to excuse my for my time out in the blog word but I have had to much to do at work and with the house so the blog became low priority for a while. Thanks all that not have given up hope on me and been hear for a peak.

The Baptizing was beautifully with a happy sunshine that made everyone smile! A tip to everyone that not are used to hold a 8 month baby I recommend some training before you going to church and hold a small girl that hapely starts to dance in my arms to the music...

Jag ska vara gudmor!

Det har varit fullt upp med att lägga alla takpannor hela den här veckan men nu är nästan alla på plats. Nu är det "bara" allt pill göra kvar typ regndalar och tillskärning av alla pannor som inte passar.

Den här veckan har varit den stora USA besökar veckan.
I helgen kom släktingar till mig på besök från Pittsburg, USA. De är ute på sin smekmåndag och då menar jag verkligen smekmånad. De reser runt i Skandinavien i en månad och besöker alla platser de vill se och alla släktingar.

Min makes syster från Atlanta är också på besök i två veckor för att hennes dotter ska döpas på söndag i Skåne.
Jag ska vara gudmor för lilla Emmy Francis!

Nu blir det bloggtystnad över helgen för stracks avgår bilen till Skåne.

Sorry my english speaking friends but this contribute will be translated after the weekend!

I am so sorry for the late translation but work and the house has been so busy.

We have spent this week with put out roof tiles but now is almost all in place. Now it is just the "fun" part with all the cutting and the detailed work left.

This week has been the visitor week from USA.
This weekend some relatives from Pittsburgh, USA came to my out for a visit. They was on their honey moon and I relay mean their honey moon. They are traveling though the Scandinavian country's in one moth and are visiting all sight they want to see and relatives.

My sister in law with family from Atlanta, US is visit Sweden for two weeks to baptize her daughter.
I will by godmother to little Emmie Francis!

Takpannor i långa banor

Här är några av våra 12 lastpallar med takpannor.
Det visade sig att det var 12,5 ton, inte 8 ton som vi trodde innan.

Her is our 12 pallets of roof tiles.
It was 12,5 tons not 8 as we thought from the beginning.


Arbetslaget i full gång, som tur väl var blev vi 5 st och inte 3 st som vi trodde från början.

The workes in full action, lucky for us we was 5 of us and not 3 as we thought from the beginning.


Kort rast mellan pallarna.

A short brake between the pallets.



Här är vi nästan färdiga. Det tog 3 timmar att lasta av alla pallarna.

Here are we almost ready, in 3 hours were we finished.

Ja se det (snöar) regnar..... IN!

Jag blir vansinig på detta regnande!!

Det regnar in i sovrummet och köket. Byggkillarna måste ha lagt takplattorna fel för det rinner in ovanför köket i en skarv och ovanför sovrummet. Som tur väl är så kommer byggkillarna tillbak i morgon eller på tisdag för att fixa några rest pryllar, fönsterbläck och balkongdörren. De måste fixa det här för så har kan vi inte ha det!

Ovanför köket så torkar det upp utan problem för där kommer vi åt all isolering men i utmed sovrums väggen är det värre.

It is raining in!
It is raining in in both the kitchen and the bedroom. The carpenters must have made something wrong at the connections between the roof boards. The carpenters are coming back to morrow or the next day to fix the things that was missing when they left last time, the metal window sills and the balcony door, and they have to fix this also because we can't have it like this.

Above the kitchen it is no problem because here we can move the isolation and dray it out but in the bed room it is worse with the wall.

Lite till av Tisdagen

I tisdags gick allt i ett ett så fruktansvärt tempo så att det går inte att beskriva i ett inlägg utan jag får nästa ta det timme för timme.

During Tuesday it happened so much so it can´t be described in one contribute, so I have to take it almost hour by hour.

Kl 7.50 Sätter byggkillarna motorsågen i vårat gamla tak för att få loss det från huset.

7.50 am The contractors puts the chainsaw in our old roof to separate it form the house.

Kl 8.15 Några minuter senare åker första biten av taket väck.
Efter lite desperat funderade över vart vi ska göra av allt material, moduler och gammalt tak osv så ringer vi till våran granne och frågar om det är ok att låna garage uppfart och deras gräsmatta framför huset över dagen.

De låter lätt förskräckta när min man frågar dem om det är ok med att parkera en modul på deras gräsmatta... ni får ser hur det går... ;-).

Utöver det så använder vi hela gatan som uppställningsplats.

8.15 am. The first piece of the roof are lifted away a cople of minutes later. There were so much material, building modules and old roof so we had no more room any more along the street so we called our neighbor and asked if we could use their driveway and lawn during the day.



Kl 8.35 Ytterligare en stund senare så åker 3:e biten av taket bort av totalt 4st och landar på grannens garage uppfart.

8.35 am The 3:d piece of the roof are now off and it end up on our neighbors driveway, now it is only one piece of the roof left.

En dag kvar och Bröllopsdag

I dag är det ett år sen jag och min man gifte sig och vi firar vår första bröllopsdag.

Jag vet att några kommer att protesterar att det här är inte bilderna från vårat rådhusbröllop den 9 September förra året.
Men för mig och min man så är det lagliga datumet den 9 September vi har i våra ringar men den otroligt underbara vigseln på Fripp Island, South Carolina, USA den 28 September som vi minns som det riktiga bröllopsdagen.

To day we celebrate our first weeding anniversary. I know that some of you don't agree on that this pictures are from our town hall weeding the 9th of September last year. But for me and my husband it is the legal date of 9th of September witch we have in our weeding bands that we celebrate but the weeding at Fripp Island, South Carolina, USA the 28th of September that we remember as our real weeding day.


Det var ett barfota bröllop på stranden och våra gäster fick snällt plocka av sig skorna.

It was a bare feet weeding on the beach and our guest had to take of there shoes.


I solnedgången bland sanddynorna så fick vi våran välsignelse.

In the sunset with sand dunes around us we received our blessing.




Här har ni våran bröllops limousine ;-)
Here is our weeding limousine ;-)

Tack åter igen alla för att ni gjorde dagen oförglömlig!
Speciellt min underbara svägerska som hjälpte till att göra det hela möjligt!
Pam, tack för att din gästvänlighet och att du lät oss bo hos dig i Washington!

Ni som var med på vårat rådhus bröllop får också ha ett stort tack och gjorde kvällen oförglömlig!

Och sist men inte minst tack till min underbara moster som gjorde ett underbar fest till oss när vi kom hem med hummer och allt!

Tank you once again all of you that made our weeding unforgettable! And special thanks to my sister in law that made this possible!
Pam, I am also sending you a special thanks for letting us stay at you place in Washington and you hospitality!
A great thanks to you all who attended our town hall weeding and made the evening memorable.

Last but not least, thank you to my wonderful aunt that maid a magnificent dinner with lobster and all when we came home again.

3 Dagar kvar - Vackert hus i Småland

Den här dörren tillhör ett vackert hus som jag passerar förbi varje gång jag är nere i Småland. Det är den gamla lanthandel som nu mera har blivit en underbar privat bostad.

Jag får erkänna att jag är lite avensjuk på ägarna till huset för jag tycker det är så charmigt och hade gärna kunnat tänka mig att bo in något liknande hus fast i närheten av Göteborg.

Ni får ha en underbar helg alla!

This door belongs to a house that I pass by everytime I am at the summer house in Småland.
It is the old country shop that has been turned in to a privat home.

I have to admitt that I am a bit envious at the owner of the house bacause I just love it and wish I was the owner and it was situated closer to Gothenburg.

I wish you all a wounderfull weekend!

9 Dagar kvar!!

I morse såg huset ut så här på baksidan.
Våran egen ställning är färdig byggd efter alla bygg förordningar som finns, med räcken och infästningar i väggen osv.

This morning the house looked like this on the rear side of the house.
It is our own scaffold on this side of the house and are built according to the Swedish building laws.


Här har vi ett hårt arbetande gäng som på 4 timmar tömmde hela baksidan av taket på takpannor.

Here is a hard working bunch, who manage to take all the roof tiles down on the backside of the house in 4 hours.

Så här såg huset ut efter ca 3,5 timme. Vädret har varit med oss hela dagen och i samma ögonblick som vi var färdiga för dagen så öppnade himlens portar sig.

The house looked like this after 3,5 hours. We have been lucky all day with the weather and in the same moment we were finished for the day the rain started to poor down.

Sommarstugan - en skattkammare - the Sommer house - A treasury

Toalettbord med marmorskiva

Hus ägaren var hemma när jag ringde och hon var inte förvånad över mitt samtal - jag var tydligen en av ca 10 om året som antingen knackade på eller ringde och frågade om färgkoderna på hennes hus. Vilken lättnad för mig, jag kände mig inte lika dum längre!
Vi ska höras av i kväll igen för hon hade lagt undan färgkoderna och var tvungen att leta upp dem.... så i morgon kanske jag kan åka och köpa provburkar som jag verkligen ser fram emot!! ... fortsättning följer.

Min sommarstuga med alla uthus är en skattkammare fylld med gamla prylar och loppisfynd. Det är mina föräldrar som hade ett brinnande intresse för antikt och loppis och byggde upp ett livsverk av prylar som nästa är outtömligt, tyvärr lever ingen av dem idag. Jag kanske ska nämna att min sommarstuga är mitt föräldrarhem.
I ett av sovrummen på övervåningen står detta toalettbord som helt klart kommer att få byta hemort när vår övervåning är klar.
Även kaminen som står i hallen på övervåning kommer att byta hem.

Mer bilder från Sommarstugans gömmor kommer framöver.


Kamin

The house owner was not surprised when I called her yesterday evening - it turned out that I was one of roughly 10 people a year that called or rang on the doorbell each year with the same question about the colour codes on the house. This was a big relief for me and I didn't feel as stupid any more!
I will call her tonight again because she had put the codes away somewhere and need to find them again.... hopefully can I buy the colour test jar tomorrow, I am really looking forward to that!.... to be continued...

My summer house are great storehouse filled with second-hand things and antiques. It is my parents that had a ardent interest in second hand and antiques that build this treasury up during there life time, sadly they are not alive today. I should mayby mention that my summer house is my parents house.
In one of the bedrooms on the upper floor this toilet table can be found, and it will change home address as soon as or new floor is finished. Also the iron stove will also change home.

More pictures from the summer house will come ahead.

Husfärgs letande snart över!

Husfärgsletandet är nog snart över!

I byn som jag gick i skola 1-9 så hittade jag det här huset och jag bara älskar färgkombinationen, det är lite dålig färgåtergivning på bilderna för det var sent på kvällen när jag tog dem. Dum som jag var så knackade jag inte på och frågade vad det var för färg de målat huset med... varför är man alltid efterklok?
Men jag har lyckats få tag på addressen och vem som bor där så i kväll ska jag ringa till dem och fråga. De lär ju undra vad det är vad det är för galning som ringer och vill ha reda på deras hus färg.... återstår att se hur det här lyckas och hur mycket jag göra bort mig...

The house color search is soon coming to an end!
I found a house in the village where I went to school and I just love the color combinations. The pictures has a bad color resemblance due to they are taken when the sun went down. I didn't occur to me that I could knock on the door and ask the house owner what color they have just. But I have manage to find there address and phone no so I will call them tonight and ask them. They will probably wonder who is the maniac who is calling for there house color... it remains to see how much of a fool I make of my self.

En underbar helg - A wonderful weekend!

Pictures: Jenny

Tillbaka igen efter en helg av sociala event och vilande från hus utbyggnad och det har varit så skönt.

Klassfesten över förväntan! Tyvärr så var det bara 36 av 93 st från våran årskull som dök upp. det var 22 tjejer och bara 8 killar. Hur kommer det sig att tjejer är mer intresserade av att hålla kontakt än killar överlag?
Alla var nyfikna på varandra och några få kände jag faktiskt inte igen.
Men allt efter kvällen led så började de gamla grupperingarna att skymta fram så smått.

Eftersom klassfesten var på fredagen så hann vi även med en kräft skiva hos min gamla barndoms vän. De har byggt ut sitt hus och fått ett helt underbart kök av gigant format 45 kvm som utan problem svalde 12 vuxna och 11 barn. Ska visa bilder från detta kök vid senare tillfälle för det är värt att ses.

Back again after a weekend of social events and rest from our house and it has been so nice!

The class reunion party went over expectation! But it was only 36 of 93 from our age group that showed up, it was 22 girls and only 8 of the boys. How come are women better in staying in touch then gays?
All of us were curious what has happen to each other in a nice way and some of my old class mates I didn’t even recognize.

The class reunion party was on Friday so we had time for a crayfish party on Saturday at my childhood friends house. They have rebuilt and enlarged there house and made a wonderful gigantic kitchen of 45 square meters that all the guest didn’t have any problems to fit in to 12 adults and 11 children.
I will show pictures of this kitchen because it has to be seen.


Av en slump så hamnade jag på en enorm Samlarmarknad i Markaryd med ca 300 marknadsstånd på söndagen och jag fyndade en orange skål i Colora serien som jag samlar på, tyvärr har jag ingen bild i skrivandets stund utan den får jag visa senare. För alla antik älskare så var marknaden rena drömmen fast det var svårt att fynda för många av stånden var antikaffärer och hade kolla på vad saker och ting var värda.

By a coincides ended I up on the antique fair in Markaryd, there was approximately 300 market stands, on Sunday and I found a orange bowl in the Colora-serie that I collect. I don't have any picture of it for the moment so I will show it later. The fair was every antic loves dream but it was a bit hard to find really good bargains due to there was a lot of antique shops at the stands and they new what everything was worth.

Sist men inte minst så blev det lite svamp plockning med åskådare.
At last but not least did I do some mushroom picking with spectators.

.

Michelin gubben och Gökuret

Här kommer två otroligt vackra bilder av Herr och Fru Taklyft i deras allra vackraste munderingar när de ska till att skyffla lös ull.

Here is two beautiful pictures of Mr and Mrs Rooflift in there most beautiful outfits when they are shovelling lose isolation.

Fru Taklyft påminner starkt om en Michelin gubbe
Mrs Rooflifts looks very much like the Michelin figure.



Koko sa göken i gökuret

Herr Taklyft har precis sågat upp ett hål i gaveln på sydsidan för att vi ska får lite ventilation på vinden och kunna släng ut allt skräp. Gaveln kommer ju ändå försvinna så ett hål mer eller mindre gör inget.
Mr Rooflift has just been making a hole in the gable on the south side of the house so will get some are in and to be able to through all rubbish out. The gable will stay much longer so a hole more or less doesn't matter.

Smilla har varit hos veterinären

Idag har min lilla kisse blivit stereliserad och jag tycker så synd om henne.

När jag lämnade henne hos veterinären så satt hon uppkrupen längst in i buren och såg så ynklig ut .... och tittade på mig med anklagande ögon... matte har helt klart samvetskval av stora mått.....

Nu får hon inte gå ut på 10 dagar minst och det första hon gjorde när hon blev utsläpt från transport buren var att ta några vingliga steg fram till kattluckan och titta ut längtansfullt.

Sorry kissen men matte och husse ville inte ha kattungar och dumma matte glömde pillrerna hemma när vi åkte till sommarstugan under semestern.

Today my cat has been spayed and I feel so sorry for her.
When I left her at the vet she was staring with accusing eyes from the far end of the cage.... and her mistress felt very remorse.
Now she has to stay indoors for 10 days and the fist thing she did was to take some wobbly steps towards the cat door and look out with wistful eyes.

Takpannor

Picture: Jenny

Bilden är på ett hus som också har gjort ett taklyft i Götebogstrakten, men jag vet tyvärr inte vilket firma de anlitat.

Idag har jag träffat en av de mest generösa personer jag någonsin har stött på, det är paret som ville ha våra gamla takpannor. De låter oss låna deras byggnadasställning utan något som helt knussel. Med våran så räcker nu ställningen nästa hela vägen runt huset och det blir inte många meter vi behöver hyra, en utgift mindre.

Vi har valt att byta från svarta betongpannor till tegelröda takpannor från Zanda panna och på deras hemsida så hittade jag dessa uppgifter vilket helt klart gör livet lättare!

"En betongpanna väger runt 4 kg, en tegelpanna lite mindre. För ett tak på 140 kvm går det åt ungefär 1.500 pannor. Det är en del att bära. Om du begär taklyft placerar våra specialutbildade chaufförer ut pannorna direkt på ditt tak vid leverans. Du skall tillhandahålla två man för mottagningen på taket för att allting ska gå smidigt."

Jag blir så lättad över att det inte är några problem att få dem att lyfta upp pallarna med pannor för det är MÅNGA ton det handlar om.

The picture is on a house that has med a similar rooflift as us in the Gothenburg area.

Today I have met one of the most generous persons I ever meet, it is the couple that want’s our old roof tiles. The will lend us there scaffold with out any hitch. Together with our own the scaffold almost reach all the way around the house and it not many meters we have to rent.

We have chosen to change from black roof tiles to brick red and they company we are buying them from are going to help us with lifting them up on the roof. It is such a relief because other wise it had been many tons we hade to carry by our self’s.

På engelska - In English

Från och med nu ska jag försöka skriva de flesta inlägg både på svenska och engelska så att våra engelskspråkiga släktingar och vänner ska förstår vad som sägs.

From now on will I try to write most of the contributions in both Swedish and English so our English speaking relatives and friends understand what are going on.

Skyffla lös ull

Bild från Velux hemsida

Det här är en bild på hur fönsterna kommer att se ut i vårat sovrum på övervåningen.
Vi har valt att sätta Velux takfönster ovanförvarandra och låta dem gå ända ut till ytterväggen för att få in så mycket ljus som möjligt.

Gårdagen gick mest åt till att skyffla lösull på vinden fast vid middagstid så blev det för varmt och vi tog en siesta och gjorde en utflyckt till en lite badsjö vid Inseros.
Nu är halva vinden tömd på lösull och ca 70 säckar är fyllda... det börjar arta sig!

This is a picture shows how the windows will look in our future bedroom.
We have chosen to put Velux roof windows on top of each other and let them go all the way out to the outer wall to get as much light as possible.

Most of the day yesterday went to shovel the lose isolation, but at dinnertime it was to worm and we went for a bathing tip to a local lake.
No is half of the attic cleared from isolation and 70 sacks are filled.... it starts to come along.

"Gult är fullt"

Jag inser att jag glömt en färg när det gäller husfärger som jag kan tänka mig och det är gult. Fast jag håller inte med det gamla talesättet att "gult är fult".

Både gult och ockragult och vita knutar är otroligt vackra färgkombinationer.

Beslutsångesten blir bara värre.

Yellow is ugly: I realize that I forgot to mention one house colour I like and that is yellow. But I don't agree with the Swedish old phrase that "yellow is ugly".
Both yellow and ochre yellow with white house corners are beautiful colour combinations.
The colour agony gets worse.

Vånda inför färg val på huset!

Förvirringen är total och jag har färgvalångest av stora mått.
Det börjar dra ihop sig att bestämma färg på huset och det finns så mycket att välja på och jag vill ha allt förtillfället. Men jag kan inte måla huset i regnbågens färger för då blir både grannarna och jag galna och inte att förglömma mannen i huset.


Så här ser huset ut idag med fasad i Äggskal, foder och vindskivor i en blek grågrön, fönsterna är i antikvitt. Tyvärr har jag ingen bild av huset med bra färg återgivning.

The confusion is total and I have a major spell of colour choosing agony. We have to choose colour soon and there is so much to choose from and I want all of them for the moment. But I can’t paint the house in all the colours of the rainbow because then will both our neighbours and I become insane and not to forget husband in the house.
Like this does the colour of the house look to day.

Picture: Jenny, our house

Vitt:
Det enda jag vet är att huset ska inte bli helvitt även om det är väldigt vackert så fungerar det inte när man bor i inlandet pga allt mögel som visar sig som ett pärlband runt huset.
White:
One of the things I know is that the house wont be white even if i thing it is beautiful. It dosen't work in this part of Sweden, paint starts to mold and a black spotted patten will show up around the hose in a couple of years.

Picture: House firm

Grått:
Grått blir det inte heller pga av grannen har precis målat om huset i en vacker grå nyans och vi kan ju inte härma dem
Gray:
It can't be gray due to both our neighours houses are gray and we can't copy them.


(Bild snodd från huskatalog)


Blått är vått:
Blått blir det inte pga att jag aldrig varit förtjust i blå nyanser på hus, fast det här grå huset med blå detaljer från granskapet är väldigt finnt
Blue is wet:
The colour wont be blue either due to I have never been fond of blue shades on houses. But this hous with blue details from the neighbourhood are lovely.


Picture: Jenny, from the neighbourhod

Grönt är skönt:
Jag är rätt förtjust i grönt och funderar på att byta så att fasden blir i en mörkare olivgrön och med ljusa foder i grått eller i någon nerbruten gul/organe färg och fönsterna förblir antikvita för bekvämlighetens skull.
Green are nice: I like green and is thinking about to change the facing to a darker oliv etone and have lighter window casings in gray or a yellow/ochre tone and the window remains in the present worm white tone it has today.

(Bild snodd från huskatalog)


(Bild lånad från Alcro)


Jag ångrar så att jag målade fönsterna in antikvitt för två år sedan!!!

Jag är vansinnigt förtjust i när fönster som är målade i röda toner.

I regret that I painted the windows in a antique/worm white colour two years ago. I am so fond of red coloured windows.

(Bild lånad från Alcro)



Rött är varmt:
En radikal förändring är att byta till engelsk röd eller faluröd på hela huset och måla foder i grönt eller grått.

Red is worm: A radical move it to change to English red or Falu-röd and painte the window cases in green or gray.


(bild Jenny)


(bild från någon färgleverantör)

Vackra hus för inspiration:

Jag tycker om fönsterfodrens skärning och försäker plantera ideén att vi ska göra likadant. Men de röda fönsterna får jag nog vänta å ca 5-10 år tïlls nästa gång det är dax att måla om fönstren :-(


Picture: Paint firm

Ett vacker hus jag såg ut med vägen i Småland




(Bild Jenny)


Är det någon som kan ge mig lite stöttning i färgfrågan och vad tycker ni?

Anyone that can give me support in the colour question and what do you think?